Первый эскиз был безупречен. Странный выбор на мой взгляд.

Ali Zima, я стараюсь излишне не обдумывать вкусы заказчика
это ведет к протесту, упрямству и излишнему трудному пути рисования потом

ведь и три и пять раз иногда переделываю и главное, чтоб ему понравилось , он же делает оплату )

Мей-Сяо, да, это понятно. Ты вообще молодец - я бы так не смогла, я нервная ))

ой извините меня !!! это нормальный рабочий момент в работе с людьми

мы ж не умеем читать мысли
поэтому нашу работу чуть правят

любой человек, который работает на клиента, должен слушать его внимательно и делать для него мняшку
ты вот например , переводишь
ну или вот например стала бы что-то писать, а тебя просят изменить , часть
окей, без проблем !
ведь за этим следует гонорар или заказ перевода еще 15ти книг (допустим )
неужели ты разозлишься и скажешь нет! никогда! идите в жопу !

клиент уйдет , гипс снимут, все пропало шеф !!!

Мей-Сяо, с переводами проще - это не творчество, это технический процесс. там немного не так - исправляет редактор, а тебе присылают замечания и типа в следующий раз таких ошибок не допускать )) Так везде, кроме творческих заданий ))
Мужу когда надоело что его не по делу шпыняют - ушел от работодателя, нашел другого которому его стиль нравился ) Я бы наверное так же поступила. Но если в дисертации научрук заставит переделать - переделаю конечно )

Мей-Сяо, ххе, я бы на месте заказчицы выбрала бы первый вариант ) Он мне больше всего понравился. Очень изящный, аккуратный )
Хотя и остальные два тоже классные, но первый - просто супер!